B’z Buzz Blog 管理人の紹介
名前:Kiki(キキ)
性別:女性
出身:松本さんと同じく粉もん好きの関西人
血液型:O型
趣味:B’zの音楽を聴きまくり、B’zのLIVEに参戦すること♪
最近ハマっていること:B’zのグッズを整理しながら古い会報や雑誌を読むのが至福の時間♪
当ブログの運営目的:
B’zに関する情報収集を行い、読者のみなさんに正確かつ有益な情報を提供する。
当ブログを通じて、読者のみなさんのお悩み解決、満足度アップに貢献する。
X(旧Twitter)とInstagram、のんびりやってます♪
もしよろしければフォローしていただけると嬉しいです(⁎˃ᴗ˂⁎)
X(旧Twitter) Follow @kiki_bzbuzzblog
Instagram https://www.instagram.com/921kiki/
管理人がB’zを好きになるまで
1988年
B’zがデビューした頃、学生だった私は近所のパン屋でアルバイトをしていました。
パン屋の有線から流れていた「だからその手を離して」がずっと耳に残っていて、有線でたまに流れる「だからその手を離して」を聴くのが楽しみでパン屋のバイトを続けていました。
有線はアーティストや曲名は言わず、音楽を垂れ流しの状態だったので、気に入った歌があっても情報が分からなかったんですよねー。
しかもインターネットがない時代だったので検索もできず・・・。
(今から考えると信じられない・笑)
だから当時は、B’zの存在は知らなくて、ただ「誰が歌ってるのか知らないけど、この曲いいな~」と思いながら聴いていました。
1989年
「BAD COMMUNICATION」がリリースされて大ヒットして、パン屋の有線でも「BAD COMMUNICATION」が大量に流れ始めました。
楽しくなかったパン屋のバイトも「BAD COMMUNICATION」を聴くのが楽しみで続けていました・笑
ただ、当時有線で流れていた「BAD COMMUNICATION」は全編英語だったため、ずっと「洋楽だ!」と思い込んでいました・笑
ちなみに、
当時有線で流れていた「BAD COMMUNICATION」は本当に全編英語だったのか?
30年以上も前のことなので自分の記憶に自信がありませんでした。
もしかしたら「日本語で歌われていたのに、サビの部分だけで洋楽だと思ったのかも・・・。」と思っていましたが、
この疑問の答えが、2020年に開催されたB’z無観客配信ライブ“B’z SHOW CASE 2020 5ERAS”で明らかになりました↓↓↓
話を私のことに戻しまして・・・
「BAD COMMUNICATION」にどハマりした私はCDを買うためにCDショップに行きました。
有線で聴いただけなので、アーティストも曲名も分からず、頼みの綱は自分の耳のみ。
楽曲の最後に「BAD COMMUNICATION~!」と稲葉さんが歌っていたので、多分これがタイトルだろうと考えて、CDショップの店員さんに「こんな曲ありますか?」と聞いてみました。
そしたら出てきたCDジャケットはめちゃくちゃ日本人!笑
これ洋楽じゃないの?日本人なの?とひたすら驚愕・・・Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
「うそやん?」と怪訝な顔をする私に、
CDショップの店員さんが「今それ流行ってるからね~」と自信満々に言うので、しぶしぶ買って帰ったのがB’zとの本格的な出会いとなりました。
ちなみに、「洋楽だと思ったら日本人アーティストだった」と驚かせる戦法は、長戸プロデューサーの手腕らしく、当時ビーイングで働いていた方の投稿でも詳しく書かれています↓↓↓
芸能こぼれ話 毎週日曜日更新
第二話:B’zブレイク自信満々に送り出したB’zのデビュー曲『だからその手を離して』。
すぐに売れるはずだった彼らがまさかの苦戦を強いられ、社長は連日イライラを募らせていた。
そこで社長が考え出したのが、FMで流して全編英語の歌詞で歌わせ、「外国人アーティストかと思ったら日本人だった」と驚かせる逆LOUDNESS戦法だった。
たぶんこのあたりはネット上にも散々書かれている話だから割愛するが、社長はFMに売り込むのと同時に、ディスコ「MAHARAJA」を運営する成田エンタープライズへ『BAD COMMUNICATION』の英語バージョンを持ち込んだ。当時のDJは、金で言うことを聞くようなヤワな人間など一人もおらず、職人だけの世界だった。
レコードをまずは真剣に聴いてもらい、その上で心から気に入ってもらえなければ、フロアで針を落としてもらうことなど絶対に不可能だったのだ。しかし、この12インチシングル
『BAD COMMUNICATION』は、MAHARAJAをはじめ、AREA、シパンゴ、King & Queenといった名だたるディスコのDJたちがこぞってスピンし、瞬く間にフロアの話題をさらった。
「えっ? これ日本人なの?」
狙い通りの盛り上がり方で、ビルボードチャートを足がかりに日本へ逆輸入させた
「逆LOUDNESS方式」が見事にハマったのだ。
社長は、かつて手掛けたLOUDNESSやBOØWYのように「うまいアーティストでないと絶対に嫌だ」という強烈な美学の持ち主だった。だからこそ、B’zの圧倒的な実力で現場をねじ伏せたことがたまらなく嬉しそうだった。……だが、どれほど機嫌が良かろうと、気分屋で当たり散らす悪癖だけは相変わらずだった。
「腹減ったからメロンパン買ってきて」
「……め? メロンパンですか!?」
日本の音楽シーンをひっくり返す壮大な戦略。
職人DJたちを唸らせたB’zの12インチシングルを仕掛けた生きる伝説のプロデューサーの口から出たとは思えない、あまりに日常的すぎるお使いの指示だった。
今でも鮮明に思い出せる。「朝から何も食ってない俺を気遣え! ほんとおまえは気が利かないな、誰がこんなバカ雇ったんだよ」
(それはあんただろ)と心の中で突っ込みながら、私はデスクの上に散らばった小銭をかき集めてパン屋へと走った。
高いパンのほうが喜ぶだろうか――そう気を利かせて、神戸屋のちょっと贅沢なカリカリメロンパンを買って事務所に戻った。
その瞬間、弾道ミサイルが飛んできた。「おまえ、俺のこと全然わかってねーな! メロンパンっつったら、ヤマザキのメロンパン一択だろ! 皮が前歯にペタッとへばりつくようなやつこそがメロンパンなんだよ!」
「わかりました。じゃあ歯にこびりつくメロンパンを今から買いに行くので、こちらのメロンパンは私が食べます。私も朝から何も食べていないので」
「おまえはバカか!? ふざけんなバカ野郎! さっさとメロンパン買ってこい、バカ野郎!」
一生分の「バカ」を浴びせかけてくる長戸大幸。腹が立つが、これほど常軌を逸したエネルギーとこだわりを持つ、いい意味での「狂人」でなければ、時代の音を創る仕事なんてできないのだと、私は大変遺憾ながらそう納得するしかなかった。
繰り返すが、大変遺憾だ(笑)。そうしてB’zが爆発的に売れていく中、ビーイングには様々なアーティストの楽曲制作依頼が舞い込むようになる。
だが、その扉を叩いたのは――とんでもなく恐ろしく面倒臭い面々だった。
(第三話へ続く)— 50女の演歌メシ 黒ずきんが行く (@50enka_Zuking) September 27, 2026
これを読むと、どうも私は、長戸プロデューサーの戦略にすっぽりとハマったようです・笑
「BAD COMMUNICATION」にハマり、B’zにハマり、他の曲も聴きたくなって、アルバム「B’z」「OFF THE LOCK」をまとめ買いしてみたら・・・
なんと!あの聴き覚えのある「だからその手を離して」が収録されていて、同じB’zが歌っていたことにまた驚愕!・・・∑(๑º口º๑)!!
それ以来、30年以上ずっとB’zを応援し続けています(*^_^*)/





2020年に開催されたB’z無観客配信ライブ“B’z SHOW CASE 2020 5ERAS”で松本さんが語ったところによると、
ラジオなど各局へのプロモーション用にサンプルCDを作ったが、先に英語バージョンができたので、とりあえず英語バージョンを各局に配ったところ
そればかり流されてしまい、日本語バージョンに差し替えできなかったのだとか。
そのため、有線やラジオで「BAD COMMUNICATION」の英語版ばかり流れてしまったというのが真相のようです。